Oto Yıkama Tycoon - Gizlilik Politikası
Oto Yıkama Tycoon - Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 12 Kasım 2026
Platform: Android (paket adı: app.avelith.otoyikama)
Bu Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni, Avelith tarafından geliştirilen ve yayınlanan Oto Yıkama Tycoon (İngilizce adıyla Car Wash Tycoon; "Oyun") için geçerlidir ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında hazırlanmıştır.
1. Veri Sorumlusu
Veri sorumlusu: Avelith (Avelith Apps & Games)
Web: https://avelith.app
E-posta: info@avelith.app
Adres: Çivril, Denizli, Türkiye
2. Özet
- Oyun tek oyunculudur; hesap, e-posta veya şifre istemez. İşletmenize verdiğiniz ad yalnızca cihazınızda saklanır; bize ya da başka oyunculara gönderilmez. Bu alana gerçek adınızı yazmanız gerekmez.
- İlerlemeniz (bulunduğunuz bölge ve gün, oyun içi kasa, yıkama hatları, tesis ve Çarşı yükseltmeleri, usta kartları, albüm, görevler, giriş serisi) ve ayarlarınız yalnızca cihazınızda saklanır, sunucularımıza gönderilmez.
- Oyunu geliştirmek için anonim kullanım istatistikleri (oturum süresi, biten oyun günü ve yıkanan araç sayısı, açılan özellikler, reklam gösterimleri, cihaz modeli ve sürüm bilgisi) rastgele bir kimlikle kendi sunucumuza (stats.avelith.app) gönderilir. Bu kimlik adınızla, e-postanızla, reklam kimliğinizle veya Android cihaz kimliğinizle ilişkilendirilmez.
- Uygulamada Google AdMob ile reklam gösterilir: isteğe bağlı ödüllü reklamlar yalnızca siz ilgili düğmeye dokunduğunuzda açılır; oyun günleri arasında, gün sonu raporu kapatılırken seyrek olarak geçiş reklamı gösterilebilir. Araçlar yıkanırken reklam çıkmaz. Google Analytics for Firebase ile kullanım analizi yapılır.
- Oyunda uygulama içi satın alma yoktur; oyundaki "₺" yalnızca oynayarak kazanılan oyun içi puandır ve gerçek para değildir. Hassas (GPS) konum, kamera, mikrofon, rehber veya fotoğraf verisi toplanmaz.
- Bildirimler varsayılan olarak kapalıdır. Açarsanız cihazınızda zamanlanan hatırlatmalar gösterilir ve Firebase Cloud Messaging ile duyuru bildirimi gönderilebilir.
- Kişisel verileriniz satılmaz.
3. İşlenen Veriler
Her veri için: Veri — Amaç — Nerede/kimde
Cihazda saklanan veriler
- İşletmenize verdiğiniz ad, dil tercihi, oyun kaydı (bölge, gün, oyun içi kasa, yıkama hatları ve seviyeleri, tesis ve Çarşı yükseltmeleri, şubeler, usta kartları, araç albümü, görev ve giriş serisi durumu, son oynama zamanı), ayarlar (ses, müzik, bildirim, grafik, kare hızı), günlük reklam sayaçları ve tanıtım pencerelerinin gösterim sayaçları — Oyunun çalışması, ilerlemenizin korunması ve siz yokken biriken kazancın hesaplanması — Yalnızca cihazınızda (uygulama depolaması)
Teknik veriler
- IP adresi, cihaz bilgisi (User-Agent) ve istek zamanı — Uygulama açılışta ve yaklaşık 30 dakikada bir games.avelith.app adresinden oyun dosyası güncellemelerini ve oyun ayarlarını indirir; "Diğer oyunlarımız" listesi için avelith.app adresine bağlanır. Bu sırada bu bilgiler sunucunun erişim kayıtlarına düşer — Barındırma sağlayıcımızın sunucusunda
Kullanım analizi
- Uygulama olayları (uygulama açılışı, biten oyun günü ile gün ve bölge numarası, açılan yıkama hattı ve biten Çarşı inşaatı, açılan oyun özelliği, tamamlanan filo sözleşmesi, rakibin satın alınması, yeni bölgeye geçiş, ödüllü ve geçiş reklamı gösterimi), oturum bilgileri, cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, dil/ülke ve Firebase'in oluşturduğu rastgele uygulama örneği kimliği — Oyunun nasıl oynandığını anlamak, ilerleme hızını ve dengeyi iyileştirmek — Google (Google Analytics for Firebase). Analytics'te reklam kimliği toplama ve reklam kişiselleştirme sinyalleri kapalıdır. Bu veriler adınız veya iletişim bilginizle eşleştirilmez.
Anonim kullanım istatistikleri (Avelith)
- Oturum başlangıç zamanı ve oyunda kalma süresi, biten oyun günü (gün numarası, bölge, yıkanan araç sayısı), açılan yıkama hattı ve biten Çarşı inşaatının türü ve seviyesi, açılan oyun özelliğinin adı, tamamlanan filo sözleşmesi, rakibin satın alınması ve yeni bölgeye geçiş, gösterilen reklamın türü (ödüllü / geçiş), yeri ve sonucu (ödül kazanıldı / kazanılmadı, gösterildi / gösterilmedi), puanlama penceresinin istenmesi, "Bizi takip et" ve "Diğer oyunlarımız" pencerelerinin açılması ve dokunulan bağlantının türü, çevrimiçi/çevrimdışı durumu, cihaz modeli, Android sürümü, uygulama ve oyun dosyası sürümü, ülke (IP adresinden barındırma altyapısınca belirlenir; IP adresinin kendisi kaydedilmez) ve uygulamanın ürettiği rastgele bir kimlik — Oyunda ne kadar kalındığını, ilerlemenin nerede yavaşladığını ve reklamların oyun deneyimini nasıl etkilediğini anlamak; dengeyi, ödülleri ve reklam sınırlarını iyileştirmek — Sunucumuz (stats.avelith.app). Veriler yaklaşık 2 dakikada bir ve oyun arka plana alındığında toplu gönderilir; internet yoksa cihazda bekletilir. Reklam kimliği, Android cihaz kimliği, IP adresi veya iletişim bilgisi gönderilmez.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılar reklam onay formunda cihazda bilgi saklama/erişim izni vermediyse kalıcı kimlik kullanılmaz; her oturum yeni bir rastgele kimlikle gönderilir.
Reklam verileri
- Reklam Kimliği (Android Advertising ID), IP adresi, cihaz bilgileri, reklam gösterim ve tıklama etkileşimleri — İsteğe bağlı ödüllü reklamların (gün sonu bonusu, kaçan filo sözleşmesini kurtarma, çevrimdışı kazancı ikiye katlama, giriş serisini kurtarma, görev ödülünü ikiye katlama, reklam balonu, eksik parayı tamamlama, şans çarkı, çifte kazanç süresi, inşaatı hemen bitirme, acil tanker, günlük görevleri yenileme) ve gün sonu raporu kapatılırken seyrek gösterilen geçiş reklamının gösterilmesi, sıklığının sınırlanması ve ölçülmesi — Google (AdMob). Hassas (GPS) konum toplanmaz; Google IP adresinizden yaklaşık konum çıkarabilir. Oyun sırasında (araçlar yıkanırken) reklam gösterilmez; banner reklam yoktur.
Bildirim verileri
- Firebase'in cihazınız için oluşturduğu bildirim anahtarı (FCM jetonu) ve "otoyikama_genel" duyuru konusuna abonelik — Bildirimleri açtıysanız duyuru bildirimleri göndermek (yeni içerik, etkinlik) — Google (Firebase Cloud Messaging)
- Bildirim tercihi (açık/kapalı) ve zamanlanan hatırlatmanın metni (ör. "Kasa doldu") — Oyundan çıktığınızda kasanın dolduğunu, Çarşı inşaatının bittiğini veya giriş serinizi hatırlatmak — Yalnızca cihazınızda. Hatırlatma Android'in alarm hizmetiyle cihazda zamanlanır; bunun için sunucuya veri gönderilmez, oyunu açtığınızda iptal edilir.
Bildirim izni yalnızca siz Menü'den ya da dönüş ekranından bildirimleri açarsanız istenir; bildirimleri Menü'den ya da cihaz ayarlarından dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
Puanlama
- Oyun, olumlu anlarda (kârlı ve rakibin önünde biten bir gün, rakip tesisin satın alınması) Google Play'in uygulama içi puanlama penceresini isteyebilir. Pencereyi Google Play gösterir; verdiğiniz puan ve yorum bize iletilmez, Google Play'in kendi politikasına tabidir.
İletişim verileri
- Bize yazdığınızda paylaştığınız ad, e-posta adresi ve mesaj içeriği — Talebinizi yanıtlamak — E-posta hizmetimizde
Toplamadığımız veriler: gerçek adınız, telefon numaranız, adresiniz, hassas (GPS) konumunuz, rehber, fotoğraf, kamera, mikrofon, kart veya banka bilgileriniz.
4. Üçüncü Taraf Hizmetler
Oyun yalnızca aşağıdaki hizmetleri kullanır. Bu hizmetler verileri hizmeti sağlamak amacıyla ve kendi gizlilik politikaları çerçevesinde işler:
- Google Firebase (Google LLC): kullanım analizi (Google Analytics for Firebase) ve push bildirimleri (Firebase Cloud Messaging). https://firebase.google.com/support/privacy
- Google AdMob (Google LLC): reklam gösterimi ve reklam onay formu (User Messaging Platform). https://policies.google.com/technologies/ads ve https://policies.google.com/privacy
- Google Play (Google LLC): uygulama içi puanlama penceresi. https://policies.google.com/privacy
- Barındırma sağlayıcımız: oyun dosyalarını ve oyun ayarlarını sunan sunucu (games.avelith.app) ile oyun listesini sunan sitemiz (avelith.app). Bu sunucularda oyuncu verisi tutulmaz; yalnızca standart erişim kayıtları oluşur.
- Barındırma sağlayıcımız: anonim kullanım istatistiklerini toplayan sunucumuz (stats.avelith.app). Veriler yalnızca Avelith tarafından, oyunu geliştirmek için kullanılır; üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Kişisel verileriniz satılmaz ve yukarıdakiler dışında hiçbir üçüncü kişiyle reklam veya pazarlama amacıyla paylaşılmaz. Yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıyla paylaşılabilir.
Oyunun üç boyutlu modelleri uygulamanın içinde gelir, sesleri ve müziği uygulamanın içinde üretilir; bunlar için dış bir sunucuya bağlanılmaz.
Oyundaki "Bizi takip et" penceresi Instagram, YouTube, Google Play ve avelith.app bağlantılarını, "Diğer oyunlarımız" listesi Avelith'in diğer oyunlarının Google Play sayfalarını açabilir. Bu siteler kendi gizlilik politikalarına tabidir.
5. Uygulama İzinleri ve Nedenleri (Android)
- İnternet (INTERNET) ve ağ durumu (ACCESS_NETWORK_STATE): oyun dosyası güncellemeleri, reklam, kullanım analizi ve anonim istatistik.
- Reklam Kimliği (AD_ID): AdMob reklamları için.
- Bildirim (POST_NOTIFICATIONS): yalnızca bildirimleri kendiniz açarsanız istenir; cihazda zamanlanan hatırlatmalar (kasa doldu, inşaat bitti, giriş serisi) ve duyuru bildirimleri için kullanılır.
- Titreşim (VIBRATE): uygulama kabuğunda tanımlıdır; Oyun bu sürümde titreşim kullanmaz.
Oyun konum, kamera, mikrofon, rehber veya depolama izni istemez.
6. Hukuki Sebepler (KVKK m.5)
- Oyunun sunulması, ilerlemenin cihazda saklanması ve oyun dosyalarının güncellenmesi: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (m.5/2-c).
- Kullanım analizi, anonim kullanım istatistikleri, hata giderme, güvenlik ve reklam gösterimi: temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (m.5/2-f).
- Kişiselleştirilmiş reklamlar ve bildirimler: açık rızanız (KVKK m.5/1).
- Yasal taleplere yanıt verilmesi: kanunlarda açıkça öngörülmesi ve hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirmemiz (m.5/2-a ve ç).
Veriler otomatik yollarla (oyunu kullanmanız sırasında) ve bize yazdığınızda tarafınızdan toplanır.
Reklam Kimliği: Android cihazınızda Ayarlar → Google → Reklamlar (veya Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar) menüsünden Reklam Kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilirsiniz; bu durumda size kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılara ilk açılışta Google'ın onay formu gösterilir; tercihinizi oyunun Menü panelindeki "Reklam gizlilik tercihleri" satırından değiştirebilirsiniz.
7. Saklama Süreleri
- Cihazdaki veriler: siz silene veya oyunu kaldırana kadar.
- Sunucu erişim kayıtları: en fazla 30 gün.
- Anonim kullanım istatistikleri: en fazla 14 ay; süre dolunca otomatik silinir.
- Analiz verileri: Firebase konsolundaki ayara göre (varsayılan 2 ay).
- Reklam verileri: Google'ın kendi politikalarındaki sürelere göre.
- Destek yazışmaları: talebin sonuçlanmasından itibaren 2 yıl.
Süre dolduğunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
8. Yurt Dışına Aktarım (KVKK m.9)
Google Firebase, Google AdMob ve Google Play hizmetlerinin sunucuları yurt dışında (ağırlıklı olarak ABD ve Avrupa Birliği) bulunduğundan, bu hizmetlerin işlediği veriler yurt dışına aktarılır. Bu aktarım KVKK m.9 kapsamında, hizmet sağlayıcının sunduğu standart sözleşmeler ve uygun güvenceler çerçevesinde gerçekleştirilir.
9. Haklarınız (KVKK m.11) ve Başvuru
KVKK m.11 uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, kanuni şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Başvurunuzu info@avelith.app adresine e-posta ile veya yukarıdaki adrese yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
10. Verilerin Silinmesi
- Oyun hesap oluşturmaz. Kullanım istatistikleri yalnızca uygulamanın ürettiği rastgele bir kimlikle tutulur; uygulama verilerini temizlediğinizde veya oyunu kaldırdığınızda bu kimlik silinir ve sonraki kayıtlar öncekilerle ilişkilendirilemez. Bu kayıtlar 14 ay sonra otomatik silinir.
- Cihazdaki veriler: Uygulama verilerini temizlemeniz veya oyunu kaldırmanız yeterlidir. Menü panelindeki "Kaydı sıfırla" ile oyun kaydınızı da silebilirsiniz.
- Google tarafındaki veriler: Firebase Analytics ve AdMob kapsamında cihazınızla ilişkilendirilen verilerin silinmesini info@avelith.app adresine "Oto Yıkama Tycoon – Veri Silme" başlığıyla yazarak isteyebilirsiniz; talebiniz Google'a iletilir ve en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Reklam Kimliğinizi cihaz ayarlarından sıfırlayabilirsiniz.
11. Çocuklar
Oyun 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altındaki çocuklardan kişisel veri toplamaz. 13 yaşından küçük bir çocuğun bize kişisel veri ilettiğini fark eden ebeveynler info@avelith.app adresinden bize ulaşabilir; ilgili veriler silinir.
12. Güvenlik
Uygulama ile sunucularımız ve hizmet sağlayıcılar arasındaki bağlantılar HTTPS/TLS ile şifrelenir; uygulama şifresiz (HTTP) bağlantıya izin vermez. Oyun kaydınız sunucuya gönderilmediği için cihazınızda kalır. İnternet üzerinden yapılan hiçbir aktarım mutlak güvenlik garantisi sunmasa da verilerinizi korumak için makul teknik ve idari tedbirleri alırız.
Android'in otomatik yedekleme özelliği açıksa, cihazda saklanan oyun kaydınız Google hesabınızın yedeğine dahil edilebilir.
13. Değişiklikler
Bu politika, yasal gereklilikler veya oyun özelliklerindeki değişiklikler nedeniyle güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve "Son güncelleme" tarihi değiştirilir. Önemli değişikliklerde oyun içinde bilgilendirme yapılır.
14. İletişim
Avelith (Avelith Apps & Games)
E-posta: info@avelith.app
Web: https://avelith.app
Instagram: @avelith.app
Adres: Çivril, Denizli, Türkiye
ENGLISH
Car Wash Tycoon (Oto Yıkama Tycoon) - Privacy Policy
Last updated: 12 November 2026
Platform: Android (package name: app.avelith.otoyikama)
This Privacy Policy applies to Car Wash Tycoon, published in Turkish as Oto Yıkama Tycoon (the "Game"), developed and published by Avelith. It is the English version of the Turkish text above, which was prepared under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK"). If the two versions differ, the Turkish text prevails.
1. Data Controller
Data controller: Avelith (Avelith Apps & Games)
Web: https://avelith.app
E-mail: info@avelith.app
Address: Çivril, Denizli, Türkiye
2. Summary
- The Game is single-player; it does not ask for an account, e-mail address or password. The name you give your business is stored only on your device; it is not sent to us or to other players. You do not need to enter your real name there.
- Your progress (district and day, in-game cash, wash lanes, facility and Plaza upgrades, worker cards, album, tasks, login streak) and your settings are stored only on your device and are not sent to our servers.
- To improve the Game, anonymous usage statistics (session length, finished game days and number of cars washed, unlocked features, ad impressions, device model and version information) are sent to our own server (stats.avelith.app) under a random identifier. This identifier is not linked to your name, e-mail address, advertising ID or Android device ID.
- The app shows ads through Google AdMob: optional rewarded ads open only when you tap the related button; between game days, an interstitial ad may occasionally be shown when the end-of-day report is closed. No ads appear while cars are being washed. Usage analytics are provided by Google Analytics for Firebase.
- The Game has no in-app purchases; the in-game currency (shown as "$" in English and "₺" in Turkish) is only a score earned by playing and is not real money. Precise (GPS) location, camera, microphone, contacts or photo data are not collected.
- Notifications are off by default. If you turn them on, reminders scheduled on your device are shown and announcement notifications may be sent through Firebase Cloud Messaging.
- Your personal data is not sold.
3. Data We Process
For each item: Data — Purpose — Where / with whom
Data stored on your device
- The name you give your business, your language choice, the game save (district, day, in-game cash, wash lanes and their levels, facility and Plaza upgrades, branches, worker cards, vehicle album, task and login streak status, time of last play), settings (sound, music, notifications, graphics, frame rate), daily ad counters and display counters of the promotion windows — To run the Game, keep your progress and calculate the earnings that build up while you are away — Only on your device (app storage)
Technical data
- IP address, device information (User-Agent) and request time — At launch and about every 30 minutes the app downloads game file updates and game settings from games.avelith.app; it connects to avelith.app for the "Our other games" list. During these requests this information appears in the server access logs — On our hosting provider's server
Usage analytics
- App events (app open, finished game day with day and district number, opened wash lane and finished Plaza construction, unlocked game feature, completed fleet contract, buying out the rival, moving to a new district, rewarded and interstitial ad impressions), session information, device model, operating system, app version, language/country and the random app instance ID created by Firebase — To understand how the Game is played and improve pacing and balance — Google (Google Analytics for Firebase). Advertising ID collection and ad personalization signals are turned off in Analytics. This data is not matched with your name or contact details.
Anonymous usage statistics (Avelith)
- Session start time and time spent in the Game, finished game day (day number, district, cars washed), type and level of opened wash lanes and finished Plaza constructions, name of the unlocked game feature, completed fleet contract, buying out the rival and moving to a new district, type of ad shown (rewarded / interstitial), its placement and result (reward earned / not earned, shown / not shown), requests for the rating window, opening of the "Follow us" and "Our other games" windows and the type of link tapped, online/offline state, device model, Android version, app and game file version, country (derived from the IP address by the hosting infrastructure; the IP address itself is not recorded) and a random identifier generated by the app — To understand how long players stay, where progress slows down and how ads affect the experience; to improve balance, rewards and ad limits — Our server (stats.avelith.app). Data is sent in batches about every 2 minutes and when the Game goes to the background; without an internet connection it waits on the device. No advertising ID, Android device ID, IP address or contact information is sent.
If users in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland have not allowed storing or accessing information on the device in the ad consent form, no persistent identifier is used; each session is sent with a new random identifier.
Advertising data
- Advertising ID (Android Advertising ID), IP address, device information, ad impression and click interactions — To show, frequency-limit and measure the optional rewarded ads (day bonus, saving a missed fleet contract, doubling offline earnings, saving the login streak, doubling a task reward, ad blimp, covering a cash shortfall, lucky wheel, double income time, finishing a construction instantly, emergency tanker, rerolling daily tasks) and the interstitial ad occasionally shown when the end-of-day report is closed — Google (AdMob). Precise (GPS) location is not collected; Google may derive an approximate location from your IP address. No ads are shown during play (while cars are being washed); there are no banner ads.
Notification data
- The notification key created by Firebase for your device (FCM token) and the subscription to the "otoyikama_genel" announcement topic — To send announcement notifications (new content, events) if you turned notifications on — Google (Firebase Cloud Messaging)
- Your notification preference (on/off) and the text of the scheduled reminder (for example "Vault full") — To remind you, after you leave the Game, that the vault is full, a Plaza construction has finished or your login streak is waiting — Only on your device. The reminder is scheduled on the device with Android's alarm service; no data is sent to a server for this, and it is cancelled when you open the Game.
Notification permission is requested only if you turn notifications on from the Menu or the welcome-back screen; you can turn them off at any time from the Menu or your device settings.
Rating
- At positive moments (a day that ends with a profit and ahead of the rival, buying out the rival facility) the Game may request Google Play's in-app rating window. The window is shown by Google Play; the rating and review you give are not sent to us and are subject to Google Play's own policy.
Contact data
- The name, e-mail address and message content you share when you write to us — To answer your request — In our e-mail service
Data we do not collect: your real name, phone number, address, precise (GPS) location, contacts, photos, camera, microphone, card or bank details.
4. Third-Party Services
The Game uses only the services below. They process data to provide their service and under their own privacy policies:
- Google Firebase (Google LLC): usage analytics (Google Analytics for Firebase) and push notifications (Firebase Cloud Messaging). https://firebase.google.com/support/privacy
- Google AdMob (Google LLC): ad serving and the ad consent form (User Messaging Platform). https://policies.google.com/technologies/ads and https://policies.google.com/privacy
- Google Play (Google LLC): in-app rating window. https://policies.google.com/privacy
- Our hosting provider: the server that delivers game files and game settings (games.avelith.app) and our site that delivers the game list (avelith.app). No player data is kept on these servers; only standard access logs are created.
- Our hosting provider: our server that collects anonymous usage statistics (stats.avelith.app). The data is used only by Avelith to improve the Game and is not shared with third parties.
Your personal data is not sold and is not shared with any third party for advertising or marketing purposes other than those listed above. It may be shared with competent public authorities where required by law.
The Game's 3D models are included in the app, and its sounds and music are generated inside the app; no external server is contacted for them.
The "Follow us" window in the Game can open Instagram, YouTube, Google Play and avelith.app links, and the "Our other games" list can open the Google Play pages of other Avelith games. These sites are subject to their own privacy policies.
5. App Permissions and Their Reasons (Android)
- Internet (INTERNET) and network state (ACCESS_NETWORK_STATE): game file updates, ads, usage analytics and anonymous statistics.
- Advertising ID (AD_ID): for AdMob ads.
- Notifications (POST_NOTIFICATIONS): requested only if you turn notifications on yourself; used for reminders scheduled on the device (vault full, construction finished, login streak) and announcement notifications.
- Vibration (VIBRATE): declared in the app shell; the Game does not use vibration in this version.
The Game does not request location, camera, microphone, contacts or storage permissions.
6. Legal Bases (KVKK Art. 5)
- Providing the Game, storing progress on the device and updating game files: directly related to the establishment or performance of a contract (Art. 5/2-c).
- Usage analytics, anonymous usage statistics, troubleshooting, security and ad serving: our legitimate interest, provided it does not harm your fundamental rights and freedoms (Art. 5/2-f).
- Personalized ads and notifications: your explicit consent (KVKK Art. 5/1).
- Responding to legal requests: being expressly provided for by law and fulfilling our legal obligation (Art. 5/2-a and ç).
Data is collected automatically (while you use the Game) and from you when you write to us.
Advertising ID: on your Android device you can reset or delete your Advertising ID under Settings → Google → Ads (or Settings → Privacy → Ads); in that case you are shown non-personalized ads.
Users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland are shown Google's consent form at first launch; you can change your choice from the "Ad privacy choices" row in the Game's Menu.
7. Retention Periods
- Data on the device: until you delete it or uninstall the Game.
- Server access logs: up to 30 days.
- Anonymous usage statistics: up to 14 months; deleted automatically afterwards.
- Analytics data: according to the setting in the Firebase console (2 months by default).
- Advertising data: according to the periods in Google's own policies.
- Support correspondence: 2 years after the request is resolved.
When the period ends, the data is deleted, destroyed or anonymized.
8. Transfers Abroad (KVKK Art. 9)
Because the servers of Google Firebase, Google AdMob and Google Play are located abroad (mainly in the USA and the European Union), the data processed by these services is transferred abroad. This transfer takes place under KVKK Art. 9, within the standard contracts and appropriate safeguards offered by the service provider.
9. Your Rights (KVKK Art. 11) and How to Apply
Under KVKK Art. 11 you have the right to learn whether your personal data is processed, to request information if it has been processed, to learn the purpose of processing and whether it is used accordingly, to know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred, to request correction if it is incomplete or inaccurate, to request deletion or destruction under the conditions set by law, to request that these operations be notified to the third parties to whom the data was transferred, to object to a result against you that arises from analysis solely by automated systems, and to claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.
You can send your request by e-mail to info@avelith.app or in writing to the address above. Requests are answered free of charge within 30 days at the latest. If your request is rejected, you find the answer insufficient or no answer is given in time, you may file a complaint with the Turkish Personal Data Protection Board.
10. Deleting Your Data
- The Game does not create an account. Usage statistics are kept only under a random identifier generated by the app; when you clear the app data or uninstall the Game this identifier is deleted and later records cannot be linked to earlier ones. These records are deleted automatically after 14 months.
- Data on the device: clearing the app data or uninstalling the Game is enough. You can also delete your game save with "Reset save" in the Menu.
- Data held by Google: you can ask for the deletion of data associated with your device under Firebase Analytics and AdMob by writing to info@avelith.app with the subject "Car Wash Tycoon – Data Deletion"; your request is forwarded to Google and resolved within 30 days at the latest. You can reset your Advertising ID in your device settings.
11. Children
The Game is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from children under 13. Parents who notice that a child under 13 has sent us personal data can contact us at info@avelith.app; the data concerned will be deleted.
12. Security
Connections between the app and our servers and service providers are encrypted with HTTPS/TLS; the app does not allow unencrypted (HTTP) connections. Because your game save is not sent to a server, it stays on your device. Although no transfer over the internet can offer an absolute guarantee of security, we take reasonable technical and organizational measures to protect your data.
If Android's automatic backup feature is on, the game save stored on the device may be included in your Google account backup.
13. Changes
This policy may be updated because of legal requirements or changes in the Game's features. The current version is always published on this page and the "Last updated" date is changed. For important changes, a notice is shown in the Game.
14. Contact
Avelith (Avelith Apps & Games)
E-mail: info@avelith.app
Web: https://avelith.app
Instagram: @avelith.app
Address: Çivril, Denizli, Türkiye